Jake s'affaisse sur la banquette arrière du taxi, son costard gris collé à sa peau moite. La climatisation défaillante ne fait qu'accentuer son malaise. Les rues de la ville défilent, floues, comme sa journée cauchemardesque. L'aéroport, une promesse d'évasion, semble si loin. Jake desserre sa cravate, cherchant un peu d'air. Le chauffeur, silencieux, le regarde dans le rétroviseur. Jake ferme les yeux, épuisé, rêvant d'un ailleurs.